.

La incertidumbre se convierte en misterio. Pensamientos confinados

Estamos viviendo en un mundo de comunicación que se ha extendido como un virus en nuestros hogares, nuestros teléfonos, nuestros pensamientos … pero cuando un virus real como Covid 19 destruye repentinamente todo lo que sabemos, nos damos cuenta de que, de hecho, no sabemos nada o muy poco sobre este mundo en el que vivimos, la naturaleza misma y el universo. Deberíamos hacer cambios reales en lo que parece ser una actitud autodestructiva en nuestra adaptación a la madre tierra.

Aprovechemos este período oscuro para transformarlo en algo luminoso, en una excusa para no dañar nuestro planeta, para asumir nuestra fragilidad sin violencia sin odio, pero con la conciencia de que nuestro pensamiento es sagrado. En lo que a mí respecta, el confinamiento es un acto natural, porque el artista siempre necesita soledad y concentración para crear, pero esta vez verse obligado a hacerlo supone un gran cambio.

Mi estudio tiene poca luz natural, así que minimicé la composición con solo dos o tres líneas, me concentré en los efectos de luz que entraban por la esquina de mi ventana, y en lo que imaginaba del mundo exterior. Hay momentos de tensión, momentos de tranquilidad, momentos de violencia, momentos vacíos, momentos oscuros … que se plasman en el lienzo como un diario de luz.

Uncertainty becomes mystery.
Covid 19 thoughts

We are living in a world of communication that has spread like a virus into our homes, our phones, our thoughts…but when a real virus like Covid 19 suddenly destroys all we know, we realize that in fact we know nothing or so little about this world we are living in, nature itself and the universe.

We should become humble and accept, but also be strong and make real changes in what appears to be a self-destructive attitude in our adaptation to mother earth.

Let us take advantage of this dark period to transform it into something luminous, into an excuse not to damage our planet, to assume our fragility without violence without hatred, but with the thought that it is sacred and that has been generously offered to us. As far as I’m concerned, confinement is a natural act, because the artist always needs solitude and concentration to create, but this time being forced to do so is a game-changer. My studio has little natural light, so I minimized the composition with only two or three lines, then I focused on the light effects that came in through the corner of my window, then what I imagined from the outside. There are moments of tension, moments of tranquility, moments of violence, humid moments, dark moments … which are frozen on the canvas like a newspaper of light

Nous vivons dans un monde de communication qui s’est propagé comme un virus dans nos maisons, nos téléphones, nos pensées… mais quand un vrai virus comme Covid 19 détruit soudain tout ce que nous savons, nous nous rendons compte qu’en fait nous ne savons rien ou si peu de choses sur ce monde dans lequel nous vivons, la nature elle-même et l’univers. Nous devons devenir humbles et accepter, mais aussi être forts et apporter de réels changements dans ce qui semble être une attitude autodestructrice dans notre adaptation à la Terre mère.

Profitons de cette période sombre pour la transformer en quelque chose de lumineux, en une excuse pour ne plus endommager notre planète, à assumer notre fragiité sans violence sans haine, mais avec la pensée qui elle, est sacrée et qui nous a été généreusement offerte.

En ce qui me concerne le confinement est un acte naturel, car l’artiste a toujours besoin de solitude et concentration pour créer, mais cette fois-ci le fait d’y être obligé change la donne. Mon atelier a peu de lumière naturelle, j’ai donc minimisé la composition avec seulement deux ou trois lignes, puis je me suis concentré sur les effets de lumière qui rentraient par le coin de ma fenêtre, puis ce que j’imaginais de l’extérieur.

Il y a des moments de tension, des moments de quiétude, des moments de violence, des moments humides, des moments sombres… qui sont figés sur la toile comme un journal de lumière.